1
00:01:58,820 --> 00:02:00,821
Hapana! Hapana!

2
00:02:47,368 --> 00:02:50,203
Hapana! Mungu, hapana!

3
00:02:50,705 --> 00:02:51,496
Hapana!

4
00:03:39,211 --> 00:03:40,795
Huyo ndiye farasi wangu.

5
00:03:56,646 --> 00:03:59,356
Vita vyetu haviko na wewe.

6
00:05:01,711 --> 00:05:03,461
Nimechukua hazina hapa.

7
00:05:03,713 --> 00:05:05,880
Na msichana kutoka bonde.
Nitazishiriki nawe.

8
00:05:05,881 --> 00:05:08,008
Yule anayeishi hapa
haitafurahishwa sana.

9
00:05:08,926 --> 00:05:10,760
Hebu apiganie hilo, basi.

10
00:05:13,848 --> 00:05:16,641
Chukua yote. Ni yako.

11
00:05:16,642 --> 00:05:17,726
Ichukue!

12
00:05:18,978 --> 00:05:20,145
nakusudia.

13
00:05:40,374 --> 00:05:42,208
Hii si siku yako, sivyo?

14
00:07:05,334 --> 00:07:06,543
Unataka nini?

15
00:07:06,919 --> 00:07:07,961
Jina lako.

16
00:07:13,092 --> 00:07:14,050
Nje...

17
00:07:14,802 --> 00:07:16,094
Nisubiri hapo.

18
00:07:21,267 --> 00:07:22,058
Fuck.

19
00:07:27,273 --> 00:07:28,648
Hii pia si siku yangu.

20
00:08:11,400 --> 00:08:12,233
Pata masikini zaidi.

21
00:08:12,610 --> 00:08:14,027
Itabidi
kula mbwa huyo.

22
00:08:15,112 --> 00:08:18,072
Natumai itakuwa kitamu
kama ile unayoifurahia.

23
00:08:19,575 --> 00:08:21,201
Wafalme wa kweli Iive katika majumba.

24
00:08:21,577 --> 00:08:22,994
Kama Bwana Munkar.

25
00:08:22,995 --> 00:08:24,579
Munkar alikuwa mchawi wangu.

26
00:08:24,788 --> 00:08:27,081
Ngome hiyo ilikuwa yangu
na itakuwa tena.

27
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
Inasemekana kuwa mara moja

28
00:08:30,002 --> 00:08:31,252
jeshi zima liliandamana
dhidi yake.

29
00:08:32,838 --> 00:08:33,880
Jeshi la kweli.

30
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
Munkar alipunga mkono wake

31
00:08:35,674 --> 00:08:37,592
na kuligeuza jeshi lote
katika kundi la kondoo.

32
00:08:38,844 --> 00:08:40,345
Jeshi sio njia.

33
00:08:40,804 --> 00:08:43,598
Mtu jasiri angeweza kupata
ndani ya ngome ya Munkar

34
00:08:44,183 --> 00:08:45,350
na kumuua.

35
00:08:46,602 --> 00:08:47,685
Unahitaji mjinga.

36
00:08:47,978 --> 00:08:48,937
Hapana.

37
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
Shujaa.

38
00:09:00,241 --> 00:09:01,658
Mashujaa na wapumbavu ...

39
00:09:02,785 --> 00:09:04,035
...ni kitu kimoja.

40
00:09:04,578 --> 00:09:06,412
Nitakupa chochote unachopenda!

41
00:09:07,289 --> 00:09:09,374
Hata hii yote haifai sana
kwa kondoo.

42
00:09:09,708 --> 00:09:11,251
Nitakupa msimamo.

43
00:09:11,961 --> 00:09:13,962
Unaweza kuacha kuishi
kama mwanaharamu.

44
00:09:14,296 --> 00:09:15,922
Mvunja sheria ni bure.

45
00:09:16,298 --> 00:09:18,383
Amemchukua binti yangu kutoka kwangu.

46
00:09:20,261 --> 00:09:22,929
Katika nyakati za zamani,
kulikuwa na mashujaa wakubwa.

47
00:09:23,222 --> 00:09:25,223
Wanaume ambao wangepanda
kuokoa msichana

48
00:09:25,224 --> 00:09:27,058
na kamwe wazo
kwa maisha yao wenyewe.

49
00:09:27,726 --> 00:09:29,060
Naam, siku hizo zimepita.

50
00:09:29,937 --> 00:09:31,938
Mimi huiba na kuua ili kukaa Iive.

51
00:09:32,314 --> 00:09:33,982
Sio kwa anasa ya utukufu.

52
00:10:06,390 --> 00:10:08,975
Mambo yamebadilika
tangu enzi ya baba yako.

53
00:10:08,976 --> 00:10:11,394
Si wao, Princess?

54
00:11:51,995 --> 00:11:53,496
Nataka upanga.

55
00:11:58,210 --> 00:11:59,544
Mimi ni Kang.

56
00:12:00,504 --> 00:12:02,922
Mkuu wa mkuu
Bwana Munkar.

57
00:12:02,923 --> 00:12:04,966
Ni wajibu wako kukata tamaa
upanga.

58
00:12:04,967 --> 00:12:05,883
Kuwa njiani.

59
00:12:05,884 --> 00:12:07,593
sitakupa upanga.

60
00:12:08,345 --> 00:12:09,429
Mola wangu Mlezi!

61
00:12:12,641 --> 00:12:14,100
Haya! Haya!

62
00:12:14,101 --> 00:12:16,644
Onja uchawi wangu, Kang.

63
00:12:25,612 --> 00:12:26,404
Haya!

64
00:12:52,890 --> 00:12:55,516
Nguvu zako si kitu
bila upanga, Kang.

65
00:12:55,517 --> 00:12:56,851
Au ni, Munkar?

66
00:13:03,775 --> 00:13:07,570
Na tamthilia hii,
damu ya maisha ya vizazi,

67
00:13:07,571 --> 00:13:11,407
Ninabadilisha fomu yangu
na kushika mkono wako.

68
00:13:23,962 --> 00:13:25,213
Pata hirizi.

69
00:13:25,547 --> 00:13:27,173
- Yeye ni mnyonge bila hiyo-

70
00:13:27,174 --> 00:13:28,341
Haraka!

71
00:13:32,346 --> 00:13:35,973
Uchawi wa Bwana Munkar-.-
inafika hata hapa.

72
00:13:43,982 --> 00:13:45,316
Hirizi ilikuwa nini?

73
00:13:47,277 --> 00:13:49,695
Ni moja
wa Nguvu Tatu za Uumbaji.

74
00:13:50,030 --> 00:13:51,906
Munkar anadhibiti mamlaka mbili.

75
00:13:52,282 --> 00:13:54,575
Alikuja hapa kama Kang
kupata upanga.

76
00:13:55,327 --> 00:13:56,369
Upanga?

77
00:13:59,164 --> 00:14:02,333
Unganisha vitu vitatu tofauti
kuwa nguvu.

78
00:14:08,590 --> 00:14:10,633
Nguvu zaidi kuliko Munkar.

79
00:14:11,927 --> 00:14:14,220
Toralva, usiongee nami
katika mafumbo.

80
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Kama hirizi
ni ufunguo wa maisha

81
00:14:16,932 --> 00:14:19,850
hivyo upanga ni chombo
ya haki.

82
00:14:20,143 --> 00:14:21,894
Nitakuambia jinsi ya kuipata.

83
00:14:22,563 --> 00:14:25,314
Kwa nguvu na ujasiri wako,
Kifo,

84
00:14:25,315 --> 00:14:27,233
unaweza kutumia nguvu
katika upanga

85
00:14:27,234 --> 00:14:28,276
kupata hirizi.

86
00:14:28,860 --> 00:14:31,445
Aliyevaa hawezi kufa.

87
00:14:32,030 --> 00:14:33,864
Kwa upanga na hirizi,

88
00:14:33,865 --> 00:14:35,283
unaweza kuchukua kikombe,

89
00:14:35,284 --> 00:14:38,160
na kuungana tena
Nguvu Tatu za Uumbaji.

90
00:14:38,537 --> 00:14:40,705
Tazama! Ngoja nikuonyeshe.

91
00:14:45,460 --> 00:14:48,504
Munkar tayari anashikilia
nguvu mbili za kwanza.

92
00:14:48,755 --> 00:14:51,757
Amulet ya Maisha
na Kikombe cha Uchawi.

93
00:14:55,929 --> 00:14:59,223
Uko karibu sana sasa
kwa nguvu, Deathstalker.

94
00:15:01,476 --> 00:15:03,936
Lakini haitakuwa yako
kwa muda mrefu.

95
00:15:08,358 --> 00:15:12,236
Nguvu itakuja
kwa yule ambaye anakuwa chiId.

96
00:15:12,613 --> 00:15:13,404
Toralva,

97
00:15:13,947 --> 00:15:15,948
unanipeleka vitani
dhidi ya uchawi.

98
00:15:15,949 --> 00:15:17,825
Je, unaweza kuacha kuzungumza na mimi
katika mafumbo?

99
00:15:17,826 --> 00:15:20,745
Nguvu si kitu
ikiwa umepewa.

100
00:15:21,330 --> 00:15:24,081
Nenda! Unganisha Nguvu Tatu.

101
00:15:24,082 --> 00:15:25,499
Na baada ya kuwa pamoja?

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,626
Unaweza kufanya chochote.

103
00:15:27,127 --> 00:15:29,378
Utakuwa nguvu.

104
00:16:21,098 --> 00:16:22,682
Kifo!

105
00:16:24,601 --> 00:16:27,853
Kiu yako inapaswa kuwa tu
kwa Nguvu ya Kwanza.

106
00:16:29,106 --> 00:16:30,147
Vitendawili vya kutosha.

107
00:16:30,148 --> 00:16:31,816
Nitachukua tu nafasi yangu
kwa upanga wangu.

108
00:16:32,484 --> 00:16:33,651
Angalia nyuma yako!

109
00:16:33,985 --> 00:16:35,569
Salmaron anasubiri hapo.

110
00:16:35,570 --> 00:16:37,738
Mlinzi
wa Upanga wa Haki.

111
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
Kwa nini huku...

112
00:16:39,449 --> 00:16:40,658
... sema hivyo?

113
00:17:36,673 --> 00:17:38,883
Salmaron?

114
00:17:44,181 --> 00:17:45,806
Nilitumwa na Toralva.

115
00:17:46,433 --> 00:17:48,642
Alikupa kitu
ili kunilinda.

116
00:17:50,562 --> 00:17:53,981
Ninaishi kwenye pango hili lenye unyevunyevu,
wamenaswa,

117
00:17:53,982 --> 00:17:56,525
kula panya, moss, mende.

118
00:17:56,526 --> 00:17:59,069
Na wewe kuja hapa
unatafuta zawadi?

119
00:18:17,464 --> 00:18:20,341
Isogeze, isogeze, panya!
Mende wamepata.

120
00:18:28,058 --> 00:18:29,308
Stalker!

121
00:18:29,559 --> 00:18:30,601
Stalker!

122
00:18:31,061 --> 00:18:32,144
Kukamata!

123
00:18:39,611 --> 00:18:41,070
Nguvu ya Tatu.

124
00:18:46,743 --> 00:18:48,369
Oh, nini sasa?

125
00:18:53,500 --> 00:18:54,542
-Uh-uh-uh!

126
00:19:02,259 --> 00:19:03,884
Huna chochote cha kula,
wewe je?

127
00:19:05,345 --> 00:19:07,388
Hapana, sikufikiri hivyo.

128
00:19:08,056 --> 00:19:10,266
Ni-- Ilikata jiwe!

129
00:19:10,267 --> 00:19:11,934
Lazima unichukue pamoja nawe.

130
00:19:13,895 --> 00:19:15,062
Sidhani hivyo.

131
00:19:15,856 --> 00:19:18,065
Mimi ni mwathirika wa laana ya Munkar.

132
00:19:18,900 --> 00:19:20,901
Wakati fulani nilikuwa mwanaume kama wewe.

133
00:19:21,319 --> 00:19:23,112
Shujaa. Jasiri.

134
00:19:23,572 --> 00:19:24,530
Kukimbia.

135
00:19:24,948 --> 00:19:28,075
Kila spell inaambatana nayo
njia ya kutoka...

136
00:19:30,203 --> 00:19:31,954
...hiyo si njia ya kutoka.

137
00:19:32,455 --> 00:19:34,415
Vitendawili vyako vinanikumbusha
ya Toralva.

138
00:19:35,166 --> 00:19:37,668
Ninaweza tu kuongozwa kwa uhuru
na mvulana

139
00:19:38,253 --> 00:19:40,170
ambaye si mvulana.

140
00:19:41,715 --> 00:19:45,551
Kwa nguvu katika upanga huu,
unaweza kuniweka huru.

141
00:20:21,296 --> 00:20:23,422
Unajua, sijazoea
kwa Iight.

142
00:20:24,424 --> 00:20:26,008
Amekuwa kwenye pango hili kwa miaka 30.

143
00:20:26,635 --> 00:20:28,010
Ah, ni mkali -

144
00:20:35,769 --> 00:20:37,770
Chukua mkono wangu -
Sioni chochote.

145
00:20:38,521 --> 00:20:39,813
Ah! Hiyo ni bora zaidi.

146
00:20:41,024 --> 00:20:41,815
Mtoto, mtoto.

147
00:20:42,108 --> 00:20:43,067
Uko wapi?

148
00:20:43,443 --> 00:20:44,526
Wh-- Uh-oh!

149
00:20:56,915 --> 00:20:58,165
Dashing na mrembo.

150
00:20:58,583 --> 00:21:00,459
Zipo kwenye jicho la mwenye kupenda.

151
00:21:05,632 --> 00:21:06,924
Utafanya nini nayo?

152
00:21:07,801 --> 00:21:09,468
Unganisha Nguvu Tatu.

153
00:21:10,470 --> 00:21:12,221
Nami nitakuwa nguvu.

154
00:21:19,479 --> 00:21:21,897
Munkar itaweka
mitego mingi kwako.

155
00:21:22,273 --> 00:21:24,233
Chagua washirika wako vizuri.

156
00:21:29,864 --> 00:21:31,198
Nenda chini-
Mtu anakuja!

157
00:21:39,749 --> 00:21:41,166
Nitarudi mara moja.

158
00:21:41,167 --> 00:21:42,710
Haya, njoo.
Fika hapa.

159
00:21:42,711 --> 00:21:43,919
Oh, ndio! Njoo.

160
00:21:44,671 --> 00:21:45,587
Mpate! Mpate!

161
00:21:59,728 --> 00:22:01,520
Hapana! Hapana!

162
00:22:16,202 --> 00:22:17,161
Jamani!

163
00:22:17,162 --> 00:22:18,537
-Ya!

164
00:22:21,458 --> 00:22:22,666
Najua wewe ni nani!

165
00:22:22,667 --> 00:22:24,126
Muda wako ni kamili!

166
00:22:25,253 --> 00:22:26,170
Haya!

167
00:22:42,479 --> 00:22:44,855
Mzungushe.
Hawezi kupigana nasi sote.

168
00:23:54,175 --> 00:23:55,592
Nina deni kwako maisha yangu.

169
00:23:57,011 --> 00:23:58,387
Jina langu ni Oghris.

170
00:23:59,347 --> 00:24:00,305
Stalker.

171
00:24:01,182 --> 00:24:03,559
Hapana. Hapana!

172
00:24:03,560 --> 00:24:05,519
Kukimbia tu iliyopita
nikielekea kwenye ngome ya Munkar.

173
00:24:05,687 --> 00:24:07,604
Kama ningejua uaminifu wako
alikuwa na Munkar,

174
00:24:07,605 --> 00:24:08,772
Ningewaacha wakuue.

175
00:24:09,440 --> 00:24:10,691
Sio uaminifu
hiyo inanipeleka huko

176
00:24:11,192 --> 00:24:12,234
...lakini kupigana.

177
00:24:12,819 --> 00:24:15,154
Hii ina maamuzi
ya mashindano makubwa kuwahi kutokea.

178
00:24:15,405 --> 00:24:16,864
Sijui shujaa
katika ardhi

179
00:24:16,865 --> 00:24:18,198
hiyo haijafungwa kwa hilo.

180
00:24:18,199 --> 00:24:19,491
- Mashindano?

181
00:24:20,827 --> 00:24:22,703
Kamwe hakupigania tuzo
kama hii hapo awali.

182
00:24:23,454 --> 00:24:24,788
Kufanywa kuwa mrithi wa Munkar.

183
00:24:25,373 --> 00:24:26,290
Fikiria jambo hilo.

184
00:24:26,666 --> 00:24:28,667
Hiyo haisikiki sana
ya tuzo kwangu.

185
00:24:29,377 --> 00:24:32,212
kurithi kila kitu
kutoka kwa mchawi ambaye hafi kamwe.

186
00:24:35,008 --> 00:24:37,134
Hakuna wakati wa mtu
hudumu milele.

187
00:24:40,263 --> 00:24:41,889
Nitapanda na wewe
kwa mashindano haya.

188
00:25:01,117 --> 00:25:02,993
Miaka thelathini ya vyura na...

189
00:25:03,494 --> 00:25:06,205
chura, mirija,
na ... buibui,

190
00:25:06,206 --> 00:25:08,415
na mambo hata sijui
walivyokuwa.

191
00:25:11,419 --> 00:25:13,378
Huo ni... upanga mzuri sana.

192
00:25:15,256 --> 00:25:16,381
Naweza kuiona?

193
00:25:22,680 --> 00:25:23,513
Roho.

194
00:25:24,849 --> 00:25:26,433
Mizimu haipigi kelele.

195
00:25:41,908 --> 00:25:43,742
Toka na ujionyeshe
kama mwanaume.

196
00:25:44,744 --> 00:25:46,119
Yeyote wewe ni.

197
00:25:57,048 --> 00:25:59,091
Muue na utakufa
kabla ya macho yake kufungwa.

198
00:26:08,851 --> 00:26:10,060
Jionyeshe.

199
00:26:10,436 --> 00:26:11,937
Nitavua kofia yake kwa ajili yake

200
00:26:11,938 --> 00:26:12,854
...na kichwa chake.

201
00:26:19,737 --> 00:26:22,281
Nilikuwa na ndoto kwamba tutakutana
wanaume wawili barabarani.

202
00:26:23,116 --> 00:26:25,367
Sikufikiri ilikuwa na maana yoyote¤
lakini sasa...

203
00:26:34,127 --> 00:26:35,335
Wanaume wawili, huh?

204
00:26:35,336 --> 00:26:37,212
Ndoto sio
walivyokuwa!

205
00:26:38,798 --> 00:26:40,090
Naweza kuwa mwanamke.

206
00:26:40,842 --> 00:26:43,176
Upanga wangu umekata
wanaume wakubwa kuliko wewe.

207
00:26:43,845 --> 00:26:45,262
Na nimeshughulikia
na wanawake bora,

208
00:26:45,847 --> 00:26:47,097
kwa upanga tofauti.

209
00:26:47,098 --> 00:26:48,140
Inatosha!

210
00:26:48,725 --> 00:26:50,934
Okoa majivuno yako na upanga wako
kwa mashindano hayo.

211
00:26:53,021 --> 00:26:53,979
Unafanya nini hapa?

212
00:26:54,314 --> 00:26:55,355
Mimi ni Kaira.

213
00:26:56,065 --> 00:26:58,108
Niko njiani kuelekea kwa Munkar
mashindano pia.

214
00:26:58,776 --> 00:26:59,860
Peke yako?

215
00:27:02,822 --> 00:27:04,489
Unaendesha njia iliyobaki
pamoja nasi.

216
00:27:07,035 --> 00:27:08,910
nitaungana nawe
mpaka mashindano yaanze,

217
00:27:08,911 --> 00:27:10,329
basi sitasimama na mtu yeyote.

218
00:27:10,788 --> 00:27:12,497
Basi itakuwa furaha yangu
kuwa mmoja

219
00:27:12,498 --> 00:27:13,582
unasimama kinyume.

220
00:27:13,833 --> 00:27:15,292
Kuwa mwangalifu, rafiki yangu.

221
00:27:16,419 --> 00:27:18,587
Ya nini? Ndoto?

222
00:28:36,874 --> 00:28:38,166
Yangu iko wapi?

223
00:29:16,247 --> 00:29:19,249
Deathstalker amepiga kambi
nje ya mji, Mola wangu Mlezi.

224
00:29:23,671 --> 00:29:24,671
Nzuri sana.

225
00:29:39,437 --> 00:29:40,604
--Hmm?

226
00:30:01,876 --> 00:30:03,251
Hmm.

227
00:30:20,895 --> 00:30:22,687
-Hmm-

228
00:30:24,273 --> 00:30:25,982
Nahisi...

229
00:30:45,628 --> 00:30:46,878
Hmm.

230
00:31:06,691 --> 00:31:09,734
MWANAUME: Mmm- Kamili.

231
00:31:09,735 --> 00:31:12,779
Unapaswa kuweka sparkle
katika jicho la Munkar.

232
00:31:15,116 --> 00:31:18,618
Ah... ndio.

233
00:31:26,836 --> 00:31:27,627
Haya!

234
00:31:28,129 --> 00:31:29,713
Kwa ngome.

235
00:32:22,308 --> 00:32:23,933
-Ndiyo-

236
00:32:39,200 --> 00:32:41,701
Mvinyo zaidi!
Zaidi wi...

237
00:33:22,576 --> 00:33:23,618
Mmm.

238
00:33:30,710 --> 00:33:32,293
Gotcha!

239
00:33:53,816 --> 00:33:54,607
Mvinyo fulani.

240
00:34:16,964 --> 00:34:18,757
Fikiria anakupenda.

241
00:35:08,766 --> 00:35:11,100
nakukaribisha
kwa ufalme wangu.

242
00:35:24,448 --> 00:35:27,992
Nimetawala muda mrefu zaidi
kuliko wengi wenu mlivyoishi.

243
00:35:29,578 --> 00:35:30,954
Sasa mimi ni mzee.

244
00:35:31,580 --> 00:35:32,997
Wakati wangu umekaribia.

245
00:35:34,708 --> 00:35:38,461
Lakini tu wenye nguvu zaidi
itachukua nafasi yangu.

246
00:35:39,922 --> 00:35:42,549
Tutaona kwenye vita
ya siku mbili zijazo

247
00:35:42,550 --> 00:35:44,801
ambaye atadai ufalme wangu

248
00:35:45,302 --> 00:35:46,886
na kama ni nzuri ...

249
00:35:49,348 --> 00:35:50,765
au mbaya...

250
00:35:51,016 --> 00:35:52,350
itatawala.

251
00:35:52,351 --> 00:35:53,518
Ubaya!

252
00:35:55,563 --> 00:35:56,980
Kwa hivyo ninatarajia.

253
00:35:58,357 --> 00:36:00,191
Lakini majaribio yanaanza kesho.

254
00:36:00,526 --> 00:36:02,902
Usiku wa leo ninyi ni wageni wangu.

255
00:36:03,279 --> 00:36:05,905
Na niliyo nayo
ni yako kushiriki.

256
00:36:06,282 --> 00:36:08,032
Chakula, kinywaji ...

257
00:36:09,493 --> 00:36:10,535
...wanawake.

258
00:36:12,746 --> 00:36:14,914
Na kwa heshima ya hafla hii,

259
00:36:15,416 --> 00:36:17,417
muonekano wa kwanza...

260
00:36:18,085 --> 00:36:20,795
ya tuzo yangu mpya zaidi.

261
00:36:56,248 --> 00:37:00,960
Nani atasimama kwa mahakama
katika pambano hili la kupendeza zaidi?

262
00:37:01,170 --> 00:37:02,337
Mimi!

263
00:37:02,338 --> 00:37:04,047
Mimi!
Acha nifanye!

264
00:37:06,717 --> 00:37:08,301
Mimi!

265
00:37:16,769 --> 00:37:17,894
Ndiyo.

266
00:37:19,355 --> 00:37:21,606
Wewe ni mkamilifu.

267
00:37:26,654 --> 00:37:28,237
-Halo!
-Halo!

268
00:37:44,463 --> 00:37:45,254
Hapana!

269
00:37:46,757 --> 00:37:47,674
Tafadhali.

270
00:37:47,675 --> 00:37:48,800
Hapana!

271
00:37:49,760 --> 00:37:50,718
Tafadhali niruhusu...

272
00:37:53,013 --> 00:37:56,099
Mzuie, tafadhali!
Mzuie, tafadhali!

273
00:38:00,062 --> 00:38:03,356
- Nitakusaidia.
-Tafadhali, mzuie!

274
00:38:49,862 --> 00:38:51,612
Oh, oh, oh!

275
00:39:36,617 --> 00:39:37,492
Hapana!

276
00:39:39,536 --> 00:39:40,912
Tafadhali, acha!

277
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Tafadhali!

278
00:40:45,644 --> 00:40:47,728
Ulikuwa unapanga kumchukua
na wewe?

279
00:40:49,982 --> 00:40:51,440
Kwa usiku, hata hivyo.

280
00:40:52,151 --> 00:40:53,734
Yeye ni wangu, unajua?

281
00:40:59,366 --> 00:41:01,659
Lakini nadhani anakutamani.

282
00:41:03,620 --> 00:41:05,746
Nimemtuma
kwenye chumba chako, wakati ...

283
00:41:06,206 --> 00:41:07,623
...msisimko umekwisha.

284
00:41:25,642 --> 00:41:26,767
Lo!

285
00:41:42,034 --> 00:41:42,992
Habari tena.

286
00:41:42,993 --> 00:41:43,784
Asante.

287
00:43:00,362 --> 00:43:02,154
Si tena.

288
00:43:27,180 --> 00:43:30,099
Bwana wangu, Deathstalker yuko peke yake
chumbani kwake.

289
00:43:30,851 --> 00:43:33,436
Ah, Howard mdogo.

290
00:43:34,646 --> 00:43:36,522
Hapa, paka, paka --

291
00:43:37,316 --> 00:43:38,107
Oh.

292
00:43:39,276 --> 00:43:42,778
Deathstalker hataishi
kushindana katika mashindano hayo.

293
00:43:42,988 --> 00:43:43,904
Nzuri.

294
00:43:43,905 --> 00:43:46,574
Ningechukia kumuona akishinda
na kuwa mrithi wako.

295
00:43:48,327 --> 00:43:49,535
Wewe cretin.

296
00:43:50,287 --> 00:43:51,954
Hakutakuwa na mshindi.

297
00:43:52,622 --> 00:43:55,791
Na mashindano yakiisha,
hakutakuwa na shujaa aliye hai

298
00:43:55,792 --> 00:43:57,877
nguvu za kutosha kunipinga.

299
00:43:57,878 --> 00:44:00,504
-Ah! Utamuua mshindi.
-Ndiyo.

300
00:44:02,632 --> 00:44:04,592
Na utaua Deathstalker

301
00:44:04,593 --> 00:44:05,634
... usiku wa leo.

302
00:44:06,386 --> 00:44:08,262
Nitachukua kumi
ya wanaume wangu bora.

303
00:44:08,597 --> 00:44:09,805
Utaenda peke yako

304
00:44:10,724 --> 00:44:11,724
...na hii.

305
00:44:12,726 --> 00:44:14,852
Mtu hatamshuku
lazima amuue.

306
00:44:15,896 --> 00:44:17,688
Hatanishuku?

307
00:44:18,398 --> 00:44:19,899
Hatashuku...

308
00:44:19,900 --> 00:44:21,692
Princess Codille.

309
00:44:22,569 --> 00:44:23,736
Lakini hatawahi...

310
00:44:24,654 --> 00:44:27,865
Subiri, najua nini
unafikiri, usi...

311
00:44:28,200 --> 00:44:29,241
Hapana!

312
00:44:31,661 --> 00:44:33,245
Oh... Je!

313
00:44:37,084 --> 00:44:37,875
Mimi...

314
00:44:39,419 --> 00:44:41,587
Ni... Imepita!

315
00:44:45,467 --> 00:44:47,885
Ee Bwana wangu. Lo!

316
00:45:10,659 --> 00:45:11,992
Uh-ha.

317
00:45:20,377 --> 00:45:21,794
Ee Bwana wangu.

318
00:45:22,254 --> 00:45:24,088
Hii haifurahishi sana.

319
00:45:24,548 --> 00:45:26,715
Kisha kumaliza haraka,
binti mfalme wangu.

320
00:45:35,183 --> 00:45:38,436
Lakini lazima uifanye
wakati upanga haumo mkononi mwake.

321
00:46:09,885 --> 00:46:10,968
Ingia ndani.

322
00:46:22,939 --> 00:46:24,732
Tuna wakati mwingi.

323
00:46:26,526 --> 00:46:28,402
Mpaka walinzi
wamekwenda kulala.

324
00:46:47,380 --> 00:46:48,631
Ni coId.

325
00:46:50,342 --> 00:46:51,592
Tutarekebisha hilo.

326
00:47:23,500 --> 00:47:24,667
Wewe ni nani?

327
00:47:25,168 --> 00:47:26,710
Mimi ni Princess Codille.

328
00:47:47,857 --> 00:47:48,816
Hapana!

329
00:48:07,544 --> 00:48:09,086
Ndiyo!

330
00:48:17,596 --> 00:48:18,387
WHO...?

331
00:48:19,222 --> 00:48:20,347
Wewe ni nini jamani?

332
00:48:28,023 --> 00:48:29,398
Ondoka hapa.

333
00:48:32,152 --> 00:48:33,819
Endelea!

334
00:49:00,555 --> 00:49:01,347
Shh.

335
00:49:04,934 --> 00:49:05,893
Nini...?

336
00:49:10,023 --> 00:49:12,107
Hebu tupate kitu cha kuvaa
na kukutoa hapa.

337
00:49:23,995 --> 00:49:25,079
Una shida gani?

338
00:49:39,552 --> 00:49:41,178
Makini. ikiwa umeumia...

339
00:49:41,388 --> 00:49:43,555
hautafurahiya sana baadaye.

340
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
Stalker!

341
00:51:07,098 --> 00:51:08,724
Wacha mashindano yaanze.

342
00:56:03,936 --> 00:56:04,895
Oghris!

343
00:56:53,319 --> 00:56:54,736
-Unahusu nini?

344
00:57:23,307 --> 00:57:26,434
Nimekuwa nikisubiri
Miaka 30 kwa hili.

345
00:57:39,824 --> 00:57:41,908
Naamini uko vizuri.

346
00:57:43,327 --> 00:57:44,452
mimi sivyo!

347
00:57:45,663 --> 00:57:47,497
Na hii sio njia
kumtibu mwanaume

348
00:57:47,498 --> 00:57:48,790
aliyekuletea Deathstalker.

349
00:58:02,722 --> 00:58:04,848
Ungeweza kuwaagiza
kuwa mpole zaidi.

350
00:58:15,860 --> 00:58:17,277
Nataka afe.

351
00:58:17,904 --> 00:58:19,112
Naam, naweza kuifanya.

352
00:58:19,614 --> 00:58:20,655
Si hivyo kwa urahisi.

353
00:58:21,240 --> 00:58:23,575
Akiwa na upanga huo mkononi mwake,
hawezi kudhurika.

354
00:58:24,660 --> 00:58:25,577
Kisha, nitaiondoa kwake.

355
00:58:26,120 --> 00:58:26,912
Hapana.

356
00:58:28,664 --> 00:58:30,624
Baada ya yote, Bwana wangu ...

357
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
Mimi ni rafiki yake.

358
00:58:37,089 --> 00:58:38,423
Fanya hivyo basi.

359
00:58:54,398 --> 00:58:56,358
Munkar anapanga kukuua usiku wa leo.

360
00:59:00,071 --> 00:59:01,112
Kusahau mashindano.

361
00:59:01,906 --> 00:59:02,739
Ondoka.

362
01:00:58,939 --> 01:01:00,398
Kwaheri, rafiki yangu.

363
01:02:02,795 --> 01:02:04,421
Wakati jua linatua usiku wa leo,

364
01:02:05,131 --> 01:02:09,342
mtu mmoja atasimama
shujaa mkuu kuliko wote.

365
01:04:27,064 --> 01:04:29,649
Sasa mwangalie mtu huyo
ulifikiri inaweza kukusaidia.

366
01:05:45,392 --> 01:05:46,809
Kikombe,

367
01:05:47,186 --> 01:05:48,227
Amulet,

368
01:05:48,562 --> 01:05:49,812
nguvu.

369
01:05:50,272 --> 01:05:52,815
Unaweza kuwa na nguvu.

370
01:06:02,493 --> 01:06:04,911
Nguvu zote zinatoka kwangu.

371
01:06:10,376 --> 01:06:11,459
Kikombe,

372
01:06:12,294 --> 01:06:13,544
Amulet,

373
01:06:14,338 --> 01:06:16,714
na sasa Upanga.

374
01:06:39,738 --> 01:06:41,239
Watahadharishe wanajeshi!

375
01:06:42,241 --> 01:06:43,658
Tafuta kila mahali.

376
01:06:48,914 --> 01:06:50,915
Nataka Stalker afe.

377
01:07:09,101 --> 01:07:10,893
Hapana... Hapana.

378
01:07:36,086 --> 01:07:37,295
Nzuri.

379
01:08:15,417 --> 01:08:18,044
Tazama!
Amulet.

380
01:10:56,203 --> 01:11:01,499
Munkari!

381
01:11:13,845 --> 01:11:15,972
Niko hapa, Deathstalker.

382
01:11:16,890 --> 01:11:18,891
Nimekuwa nikikungoja.

383
01:11:48,046 --> 01:11:50,214
Nguvu zote zinakuja kwangu.

384
01:11:50,215 --> 01:11:54,468
-Ail nguvu huja kwangu.
- Nguvu zote huja kwangu.

385
01:13:49,584 --> 01:13:51,877
Huna cha kujitetea
dhidi yangu.

386
01:13:52,712 --> 01:13:54,130
Anafanya hivyo!

387
01:13:55,215 --> 01:13:59,677
Deathstalker, usifanye
alIow iIlusion kuwa hofu.

388
01:14:00,595 --> 01:14:04,265
Kukumbatia nguvu,
chukua kikombe!

389
01:14:05,892 --> 01:14:07,309
Kifo...

390
01:14:17,112 --> 01:14:19,864
Nguvu bado ni yangu.

391
01:14:27,247 --> 01:14:28,956
Sitaki nguvu zako.

392
01:14:30,709 --> 01:14:32,543
Lakini nataka ulimwengu huu
kuondoa wewe.

393
01:15:37,943 --> 01:15:40,527
Nguvu hizi
Imedhibiti wanaume kwa muda mrefu sana.

394
01:15:51,957 --> 01:15:53,165
Hapana!

395
01:15:53,541 --> 01:15:55,209
Hujui
unafanya nini!

396
01:16:00,048 --> 01:16:01,548
Mpumbavu wewe.

397
01:16:07,764 --> 01:16:10,015
Umeharibu kila kitu.

398
01:16:12,519 --> 01:16:13,602
Muue!

399
01:16:17,399 --> 01:16:18,482
Pata...

400
01:16:21,152 --> 01:16:24,363
Muue!

401
01:16:37,502 --> 01:16:38,294
Hapana!

402
01:17:18,084 --> 01:17:21,253
Mamlaka zote
ya uumbaji na machafuko.

403
01:17:22,255 --> 01:17:23,630
Ninakuangamiza.


